-
1 wedge-operated clamp
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wedge-operated clamp
-
2 клиновой зажим
-
3 клиновой зажим
1) Aviation: v-band clamp2) Engineering: tapered wedge block, tapered-wedge block, wedge clamp3) Mining: Fischer clip (при откатке бесконечным канатом)4) Oil: wedge socket5) Automation: wedge clamping action, wedge lock, wedge-actuated clamp, wedge-operated clamp, wedge-type jack -
4 клиновой
1) wedge
2) wedge-operated
– клиновой анкер
– клиновой врезный
– клиновой вруб
– клиновой зажим
– клиновой кирпич
– клиновой монтажный
– клиновой тормоз
– клиновой фотометр
– клиновой шаблон
– ремень клиновой
клиновой затвор задвижки — wedge gate
клиновой монтажный зажим — wedge-type stringing clamp
-
5 захват
( объектов роботом) acquisition, bite, caliper, capture, clamp, ( цели) contact, dog, entrainment, entrapment, (макромолекул, клеток в полимер, гель и т. п.) entrapping, grapple, iron grab, gripping, gripping device, grasping jaws, hold, hold-down, holdfast, holding радио, ( луча курсового маяка) interception возд., grab iron, jaw, lifter, nip, pickup, pinning электрон., ( носителя заряда) trapping* * *захва́т м.1. (воды, воздуха, пыли, газа и т. п.) entrainment, entrapment, pickup2. (механизм, устройство) grip, gripper, clamp, catch3. ( валков) прок. bite, nip4. ( ядерных частиц) capture; ( носителей зарядов) trapping5. рлк. lock-on6. ( луча радионавигационного оборудования) capture7. ( охват) covering8. горн. webба́лочный захва́т — girder dogбрё́венный захва́т — timber clip, timber dogви́льчатый захва́т — forklift, fork, catchвраща́ющийся захва́т полигр. — rotary gripperгарпу́нный захва́т — harpoon forkгарпу́нный захва́т для погру́зки се́на — bay harpoonзахва́т для выкла́дывания о́ттисков, пневмати́ческий полигр. — suction lay-down gripperзахва́т для тюко́в — bale forkзахва́т для тюко́в, когтево́й — bale grabзахва́т для тюко́в, решё́тчатый — bale cageкана́тный захва́т — rope gripperкача́ющийся захва́т полигр. — swinging gripperклещево́й захва́т — tongsкогтево́й захва́т — grapple forkмешково́й захва́т — sack gripму́льдовый захва́т — charging-box [pan] holderзахва́т на лесопи́льной теле́жке — dogпло́тницкий захва́т — claw barзахва́т пло́щади аэрофотосни́мком — coverageпневмати́ческий, клиново́й захва́т ( сверлильной машины) — pneumatic wedge clampзахва́т рабо́чего о́ргана с.-х. — operating [working] widthзахва́т разрывно́й маши́ны — grip of a tension testing machineзахва́т рассадопоса́дочной маши́ны — plant gripрыча́жный захва́т — lever tongsзахва́т стря́хивателя — shaker hookupзахва́т це́ли радиолока́тором — target lock-onчелюстно́й захва́т ( фронтального одноковшового погрузчика) — clampзахва́т электро́на — electron capture -
6 клиновой захват
1) Engineering: wedge clamp, wedge grip2) Oil: casing spider (для удержания колонны обсадных труб на весу), slips link3) Drilling: drive pipe ring5) Oil&Gas technology slip6) Oilfield: power slips -
7 клиновой зажим
tapered wedge block, wedge clamp -
8 захват
1) capture
2) catching
3) entrainment
4) entrapment
5) hitch
6) <engin.> holder
7) nip
8) seizing
9) seizure
10) swath
11) tongs
12) trapping
– балочный захват
– бревенный захват
– вращающийся захват
– высокочастотный захват
– гарпунный захват
– захват вслепую
– захват для тюков
– захват электрона
– канатный захват
– качающийся захват
– мульдовый захват
захват цели радиолокатором — target lock-on
избежание ресонансного захват — resonance escape
-
9 пневматический
1) air
2) air-controlled
3) air-driven
4) air-operated
5) air-powered
6) airstream
7) pneumatic
8) pressure
9) pressure-operated
– вентилятор пневматический
– пневматический вибратор
– пневматический волокноотделитель
– пневматический выключатель
– пневматический датчик
– пневматический дроссель
– пневматический инструмент
– пневматический интегратор
– пневматический кабель
– пневматический клин
– пневматический локомотив
– пневматический молот
– пневматический молоток
– пневматический петлеотвод
– пневматический подборщик
– пневматический подъемник
– пневматический позиционер
– пневматический тормоз
– пневматический триггер
– пневматический шабер
клиновой пневматический захват — pneumatic wedge clamp
-
10 пневматический клиновой захват
1) Engineering: pneumatic wedge clamp (сверлильной машины)2) Oil: air-power slips3) Sakhalin energy glossary: air powered slipsУниверсальный русско-английский словарь > пневматический клиновой захват
-
11 клиновой пневматический захват
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > клиновой пневматический захват
-
12 клиновой зажим
wedge clamping action, tapered wedge block, wedge-actuated clamp, wedge-type jack, wedge lockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > клиновой зажим
-
13 клиновой зажим
-
14 клиновой зажим
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > клиновой зажим
-
15 клиновой монтажный зажим
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > клиновой монтажный зажим
-
16 зажим
binder эл., compressor bar, bite, ( детали) force clamp, clamp, clamping, cramp, ( для контактного провода) ear, fastener, fastening, ferrule, fixture, hold-down, holdfast, jack, jam, jamming, ( для транспортирования деталей одежды или готовой продукции) jet-clip швейн., crimped lock, nip, ( гибок схвата) pick-up position рбт, binding post, post, connection terminal* * *зажи́м м.1. clamp2. эл. terminal3. (струбцина, скоба) crampзажи́м аккумуля́тора — battery terminalаппара́тный зажи́м ( для соединения провода с выводом аппарата) — terminalвинтово́й зажи́м1. screw clamp2. screw terminalзажи́м воло́кон текст. — grip(ping) nipвыпада́ющий зажи́м — drop-out terminalзажи́м выче́рпывающего аппара́та с.-х. — picker fingerзажи́м заземле́ния — брит. earth terminal; амер. ground terminalка́бельный зажи́м — cable clampклиново́й зажи́м — wedge-operated clampконтро́льный зажи́м — test terminalзажи́м «крокоди́л» эл. — alligator clipкулачко́вый тангенциа́льный зажи́м — eccentric clampлаборато́рный зажи́м — test-tube clampмонта́жный зажи́м эл. — stringing clampмонта́жный, клиново́й зажи́м эл. — wedge-type stringing clampнабо́рный зажи́м эл. — terminal blockнатяжно́й зажи́м ( высоковольтной линии) — tension [dead-end] clampнатяжно́й, болтово́й зажи́м ( высоковольтной линии) — bolted-type tension [dead-end] clampнатяжно́й, прессу́емый зажи́м ( высоковольтной линии) — compression-type tension [dead-end] clampнеподви́жный зажи́м — dead lockносово́й зажи́м ( респиратора) — nose-clipо́бщий зажи́м — common terminalпережимно́й зажи́м ( для резиновой трубы) — pinch-cockзажи́м печа́тной фо́рмы — plate clampпневмати́ческий зажи́м — air-operated clampподвесно́й зажи́м — suspension clampподви́жный зажи́м — movable [sliding] clampподде́рживающий зажи́м — suspension clampпо́люсный зажи́м — pole terminalпромежу́точный зажи́м — suspension clampпружи́нный зажи́м ( для удерживания оригинала или бланка в фототелеграфном аппарате) — paper clampсоедини́тельный зажи́м ( воздушной линии электропередачи) — joint(ing) sleeveсува́льдный зажи́м — lever lockзажи́м ти́па болта́ и га́йки — binding postзажи́м узловяза́теля с.-х. — twine gripфаце́тный зажи́м полигр. — locking-up quoinхолосто́й зажи́м — vacant terminalэксце́нтриковый зажи́м — eccentric clampзажи́м элеме́нта ( аккумуляторной батареи) — cell terminal* * * -
17 винтовой зажим
1. screw clamp2. screw terminalзажим заземления — earth terminal; ground terminal
зажим «крокодил» — alligator clip
-
18 трахео-эзофагеальный зажим
Русско-английский медицинский словарь > трахео-эзофагеальный зажим
-
19 зажим
м. мед. техн.clamp, forceps, clip, sliding catchхирургический когтистый зажим Бизальского — ( для операций на сухожилиях) Biesalski's vulsella forceps
кровоостанавливающий зажим Бильрота — ( изогнутый или прямой) Billroth's hemostatic forceps
зажим для наложения хирургических скобок — clip forceps, surgical clip apparatus, suture clamp
зажим для остановки кровотечения из капсулы предстательной железы — prostate capsule hemostatic clamp
кровоостанавливающий изогнутый зажим — curved hemostatic forceps, curved hemostatic clamp
кровоостанавливающий зажим с прямыми губками типа "Москит" — straight mosquito forceps
изогнутый по плоскости зажим типа "Москит" — curved on flat mosquito forceps
- гемостатический зажимкровоостанавливающий зажим типа "Москит" — hemostatic mosquito forceps
- гинекологический длинный зажим
- гинекологический зажим
- желудочный зажим
- зажим Биттера
- зажим для боталлова протока
- зажим для жёлчного пузыря
- зажим для завязывания шва
- зажим для коарктации аорты
- зажим для корня и ткани лёгкого
- зажим для нижней полой вены
- зажим для поджелудочной железы
- зажим для почечной ножки
- зажим для снятия скобок
- зажим для сосудистой ножки почки
- зажим для сосудистой ножки
- зажим для трубок
- зажим для удаления ногтя
- зажим Дольотти-Вишневского
- зажим Дюваля
- зажим Линнартца
- зажим Лонго
- зажим Люэра
- зажим Маллигена
- зажим Микулича
- зажим Мора
- зажим Мюзе
- зажим Пайра
- зажим Поппера
- зажим Фёдорова
- зажим Хартманна
- кишечный зажим
- кишечный эластический зажим
- кровоостанавливающий зажим Кохера
- кровоостанавливающий зажим Пеана
- кровоостанавливающий зажим
- кровоостанавливающий малый зажим
- кровоостанавливающий прямой зажим
- микрохирургический зажим
- окончатый зажим Потта
- печёночный зажим
- сосудистый зажим
- хирургический двузубчатый зажим
- хирургический жёсткий зажим
- хирургический зажим для белья
- хирургический зажим
- хирургический игольчатый зажим
- хирургический когтистый зажим
- хирургический мягкий зажим
- хирургический однозубчатый зажим
- хирургический окончатый зажим
- хирургический острый зажим
- хирургический пулевой зажим -
20 натяжной клиновой зажим
Engineering: wedge come-along clamp (для проводов воздушных линий), wedge strain clamp (для проводов воздушных линий)Универсальный русско-английский словарь > натяжной клиновой зажим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wedge clamp — noun : a clamp with one end contacting the work below its surface and the other end butting against a crosspiece so that the tightening of a bolt passing through its center causes the clamp to wedge the work in position … Useful english dictionary
Clamp (tool) — A clamp is a fastening device to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom and Australia, the term cramp is often used instead when the tool is for… … Wikipedia
key — n. 1. Lock opener. 2. Clew, guide, explanation, solution, elucidation, clavis. 3. Tonic, key note, fundamental note, first note of the scale. 4. Wedge, clamp. 5. (Mus.) Lever (in an instrument) … New dictionary of synonyms
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Stem (bicycle part) — The stem, also called a goose neck, [cite web url = http://www.sheldonbrown.com/gloss g.html#gooseneck title = Sheldon Brown Glossary: Goose Neck accessdate = 2008 01 01|last=Brown |first=Sheldon |authorlink=Sheldon Brown (bicycle mechanic)… … Wikipedia
Wire rope — consists of several strands laid (or twisted ) together like a helix. Each strand is likewise made of metal wires laid together like a helix. Initially wrought iron wires were used, but today steel is the main material used for wire ropes.History … Wikipedia
Splitting maul — Woodsplitting maul Other names Wood maul Wood mall Block Buster (Typically used throughout Australia and New Zealand) Classification Hand tool Related Sledge hammer … Wikipedia
Rail fastening system — Elements of a baseplate based rail fastening system 1. Screw for fixing plate to sleeper 2. Elastomeric pad supporting rail 3. Tension washer 4. Rail clamp 5. Tensioning bolt (nut not shown) 6. Baseplate … Wikipedia
Cardiac output — (Q or or CO ) is the volume of blood being pumped by the heart, in particular by a left or right ventricle in the time interval of one minute. CO may be measured in many ways, for example dm3/min (1 dm3 equals 1000 cm3 or 1 litre). Q is… … Wikipedia
gel-1 — gel 1 English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm” Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful … Proto-Indo-European etymological dictionary
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia